Xóa
To Carry the Weight of the World on Your Shoulders British American phrase
Có thể dùng từ 'have' thay cho từ 'carry'.
Gánh vác quá nhiều vấn đề hoặc trách nhiệm và cố gắng vượt qua chúng
Instead of having the weight of the world on your shoulders, you should learn how to refuse something or someone. - Thay vì gánh hết mọi việc thì bạn nên học cách từ chối một số thứ hoặc một số người.
If you are tired, you should relax instead of carrying the weight of the world on your shoulders. - Nếu bạn cảm thấy mệt mỏi rồi thì thư giãn đi, thay vì cứ gồng gánh những trách nhiệm trên vai.
David seems to be carrying the weight of the world on his shoulders. He works around the clock. - David dường như là gánh vác rất nhiều trách nhiệm và công việc trên vai. Anh ấy làm quần quật cả ngày.
Đông từ "carry" nên được chia theo thì của nó.
Cụm từ này xuất phát từ thần thoại của Hy Lạp. Vị thần Zeus, tức giận vì một nhóm người, được gọi là Titan, đang chiến đấu với các Olympian. Các vị thần khác là Olympian. Zeus đã chọn trừng phạt một trong số họ, Atlas. Zeus buộc tội Atlas đã chống lưng cho Atlas. Mục đích là để ngăn cách trời và đất, điều này sẽ ngăn cản sự trộn lẫn giữa hai người.
Ngày nay, nhiều người hiểu sai câu chuyện này và tin rằng Atlas nắm giữ thế giới trên vai mình. Bất kể là hắn mang trọng lượng trời hay đất, trọng lượng đều phải rất lớn. Vì vậy, cụm từ này chỉ ra rằng một người cảm thấy rất nặng nề với những trách nhiệm hoặc rắc rối.
Do you see anything wrong?
Có vận may cực kỳ tốt
A: Yesterday I won a $10 million lottery jackpot and today I won a car in a draw.
B: You have the devil's own luck.
Eudora Thao
2021-02-22 10:02
