Xóa
Fly/blow the coop American informal
Thành ngữ này ám chỉ một con gà đang trốn thoát khỏi cái chuồng.
Nếu một người "flies/blows the coop", anh/cô ấy rời đi/trốn thoát khỏi nơi nào một cách vội vã và không báo trước vì tình huống đó kiềm chế sự tự do của anh/cô ấy.
Such is a boring lesson that I have to fly the coop and go for a drink somewhere - Bài học chán đến mức tôi phải chuồn và đi uống nước ở đâu đó.
Most teenagers look forward to blowing the coop when they turn 18 or 20. Because at these ages they are so excited about being independent. - Hầu hết thanh thiếu niên đều trông mong được rời khỏi nhà khi họ 18 hoặc 20. Bởi vì họ háo hức về việc được tự chủ ở độ tuổi này.
Động từ "fly" hoặc "blow" nên được chia theo thì của nó.
Thuật ngữ này ban đầu có nghĩa là "trốn thoát khỏi nhà tù", được gọi là "chuồng" trong tiếng lóng của thế giới ngầm từ cuối những năm 1700. [Cuối những năm 1800]
Do you see anything wrong?
1. Đục một lỗ trên vé của một người để chứng tỏ rằng họ đã trả tiền cho một chuyến đi
2. Làm điều gì đó cho phép một người tiến xa hơn trong một cuộc thi hoặc được thăng chức trong công việc
1. Please, tell me if I forget to punch your ticket.
2. With a view to punching my ticket to the final, I did whatever it takes to win this round.
Jenne Phuong
2021-06-21 08:06
