To have another guess coming American phrase informal
Cụm từ này hầu như luôn luôn được đặt trước bởi "If (one) thinks (something)."
Nếu ai đó "has another guess coming", anh/cô ấy cần phải xem xét lại hoặc nghĩ lại về điều gì vì anh/cô ấy đã sai từ đầu.
If you think you convinced her of joining the year-end party, you've got another guess coming. - Nếu bạn nghĩ bạn đã thuyết phục được cô ấy tham gia tiệc tất niên thì bạn nên nghĩ lại đi.
If she thinks she could misbehave like that in front of older people, she has another guess coming. - Nếu cô ấy nghĩ cô ấy có thể cư xử sai lệch như vậy trước mặt người lớn thì cô ấy nên xem xét lại đi.
I assumed that you both knew each other before, but I need to have another guess coming. - Tôi đã cho rằng hai bạn đều biết nhau trước đây, nhưng chắc tôi cần suy nghĩ lại.
Động từ "have" nên được chia theo thì của nó.
Nó có từ nửa đầu những năm 1900. C. Day Lewis đã sử dụng nó trong Đứa trẻ bất hạnh (1939): “Nếu bạn nghĩ đó là việc của bạn, bạn nên suy nghĩ”
Người có cá tính mạnh mẽ
I know Josh could deal with this problem because he's made of sterner stuff.