Hold an eel by the tail idiom
Cố gắng giữ ai hoặc cái gì đó khó nắm bắt.
He is a slippery salesman, so it is difficult to hold an eel by the tail. - Anh ta là một người bán hàng lươn lẹo lắm nên rất khó để nắm bắt được anh ta.
The plan seems hard to hold an eel by the tail to keep up with the progress of project. - Kế hoạch vẻ khó nắm bắt để đuổi kịp tiến độ dự án.
Stock market is hard to hold an eel by the tail in the COVID-19 pandemic. - Thị trường chứng khoán rất khó nắm bắt trong giai đoạn dịch Covid-19.
Lừa dối, tính toán và không đáng tin cậy; khó bị bắt.
Động từ "hold" nên được chia theo thì của nó.
1. Đục một lỗ trên vé của một người để chứng tỏ rằng họ đã trả tiền cho một chuyến đi
2. Làm điều gì đó cho phép một người tiến xa hơn trong một cuộc thi hoặc được thăng chức trong công việc
1. Please, tell me if I forget to punch your ticket.
2. With a view to punching my ticket to the final, I did whatever it takes to win this round.