Xóa
Toss (one's) cookies American slang verb phrase
Nôn mửa
It was all fun and games till Jason tossed his cookies and then passed out. - Mọi thứ đều rất vui cho đến khi Jason nôn khắp nơi rồi bất tỉnh.
He tried to keep himself from tossing his cookies the whole trip. - Anh ta cố gắng nhịn cơn buồn nôn suốt chuyến đi.
Ai đó vừa nôn.
1. Cười vì ngại ngùng và xấu hổ
2. Được dùng để nói rằng ai đó nôn mửa trên sàn nhà, cho dù có trải thảm hay không.
Nôn mửa
Động từ "toss" nên được chia theo thì của nó.
Cụm từ này có nguồn gốc từ một bài đánh giá xuất bản ngày 11/03/1986, nói về bộ phim sitcom Tough Cookies của đài CBS:
"Sometimes, when it’s not making you laugh, it can make you toss your cookies. The trouble with the show is that it’s trying to be believable, when the characters are unbelievable, to the point of being sappy."
Do you see anything wrong?
Tommy Tran
2021-06-02 12:06
