Up the creek (without a paddle) In english explanation

The meaning, explanation, definition and origin of the idiom/phrase "Up the creek (without a paddle)", English Idiom Dictionary ( also found in Tiếng Anh )

Tommy Tran

2021-03-28 07:03

Meaning of Up the creek (without a paddle)

Synonyms:

On the Rocks , Down the tubes , in hot water , be up shit creek (without a paddle)

Up the creek (without a paddle) impolite informal slang

Ở trong một tình huống khó mà không có bất kỳ giải pháp khả thi nào

This morning I overslept and couldn't get to school on time for the final exam, so now I'm really up the creek without a paddle. - Sáng nay tớ ngủ quên và không đến trường kịp để làm bài cuối kỳ, tớ tiêu thật rồi.

My bike just got robbed yesterday, I'm really up the creek right now. - Xe đạp của tớ mới bị trộm mất hôm qua. Tớ đang ở trong thế khó thật rồi.

Other phrases about:

To lower the boom (on someone or something)

Phạt ai đó hoặc cái gì đó rất nặng

soften/cushion the blow

làm cho một trải nghiệm khó khăn trở nên ít nghiêm trọng hơn; làm cho tình huống tốt hơn

drastic times call for drastic measures

Khi bạn gặp phải một tình huống cực đoan và không mong muốn, đôi lúc bạn cần phải tạo ra những hành động cực đoan

you can't unring a bell

Một khi đã hoàn thành việc gì đó, bạn không thể làm gì khác ngoài việc đối mặt với hậu quả

to ask for trouble

to behave in a way that is likely to incur problems or difficulties

Origin of Up the creek (without a paddle)

Cụm từ này là một từ lóng quân sự từ thế kỷ 20. Cụm từ này đề cập đến việc bị lạc, ví dụ như lúc đi tuần tra, v.v., giống như bị mắc kẹt trên một con xuồng giữa sông mà không có cách nào để thoát ra.

The Origin Cited: