(well) I'll be damned! In english explanation

The meaning, explanation, definition and origin of the idiom/phrase "(well) I'll be damned!", English Idiom Dictionary ( also found in Tiếng Anh )

Caroline Tran

2020-08-15 11:08

Is that a fact? , you don't say! , Heavens Above!

(well) I'll be damned! impolite old-fashioned sentence spoken language informal

Dùng để diễn tả một sự bất ngờ hoặc sốc hoàn toàn hoặc thể hiện rằng bạn từ chối làm việc gì đó

Well I'll be damned! Our team lost. - Tôi thật sự bất ngờ, đội chúng ta thua rồi.

I'll be damned if I let you borrow my books! - Tôi sẽ không để bạn mượn sách của tôi!

I'll go to the foot of our stairs

Để thể hiện sự nhạc nhiên hay bất ngờ

as it happens/happened

Một cách trùng hợp, một cách bất ngờ; được dùng để thêm thông tin cho điều vừa được đề cập trước đó

be caught on the wrong foot

Cảm thấy ngạc nhiên bởi một số sự việc xảy ra bất ngờ

throw (one) for a loop

Làm ai đó rất ngạc nhiên, sốc hoặc bối rối

Well, bust my buttons!

Một câu cảm thán vì sốc hoặc ngạc nhiên

Cụm từ này rất phổ biến ở miền Nam Hoa Kỳ. Nó không được sử dụng nhiều ngày nay.