Candy is Dandy but Liquor is Quicker American quote
Được sử dụng để đánh giá cao yếu tố hơn một yếu tố mà bạn đã sử dụng làm mồi nhử để nhanh chóng đạt được mục đích của mình. Thường Kẹo và rượu đã được sử dụng trường hợp này câu chuyện này. Willy Wonka và Nhà máy Sôcôla. Về cơ bản, anh ấy (Willy) thích làm kẹo (nó thật tuyệt!) Nhưng theo nghĩa kinh doanh, rượu nhanh được sản xuất hơn, do đó bạn có thể kiếm được nhiều hơn và bán được nhiều hơn kẹo.
To make a prey take a bait quickly, candy is dandy but liquor is quicker. - Để con mồi nhanh chóng cắn câu, kẹo thì ngon nhưng rượu thì nhanh hơn.
Anyway, candy is dandy but liquor is quicker. I took him out for a few drinks and asked him over a beer whether I will be promoted. - Dù sao thì kẹo cũng ngon nhưng rượu nhanh hơn. Tôi đưa anh ấy ra ngoài uống vài ly và hỏi anh ấy uống bia xem tôi có được thăng chức không.
Câu nói này là một câu nói của nhà thơ Mỹ Ogden Nash, từ bài thơ "Reflections on Ice Breaking" của ông vào năm 1931.
Cách diễn đạt này thậm chí còn trở nên phổ biến hơn sau khi nó xuất hiện trong bộ phim Willy Wonka & the Chocolate Factory” vào năm 1971.
Có vận may cực kỳ tốt
A: Yesterday I won a $10 million lottery jackpot and today I won a car in a draw.
B: You have the devil's own luck.