Xóa
Dance attendance (up)on (someone) American verb phrase
Cụm "to be someone's beck and call" cũng có thể được dùng để biểu thị nghĩa tương tự như cụm "to dance attendance on (upon) somebody" nhưng mang nghĩa nặng nề hơn, tức là "là kẻ đầy tớ của ai đó."
Khi bạn đang "làm tôi, làm mọi" cho ai đó, nó có nghĩa là bạn đang bị ép uộc hoặc thao túng để thực hiện bất cứ yêu cầu gì cho người đó. Dù bạn vốn biết những yêu cầu đó là không thể chấp nhận được và rất bẩn thỉu.
Conforming to all of your other half's ludicrous demands ain't nothing but makes you more likely to be her beck and call. - Làm theo mọi yêu cầu lố bịch của bạn gái cậu chả có lợi ích gì ngoài khiến cậu trông giống như tên đầy tớ của cô ta vậy.
Stop forcing Lisa to dance attendance upon you or I'll accuse you of abusing her. - Thôi cái trò bắt Lisa phục tùng ông đi hoặc tôi sẽ kiện ông vì tội lạm dụng cô ấy đấy.
The more you thrive to dance attendance on somebody so that they might promote you, the more your self-esteem will be corrupted. - Càng cố gắng khúm núm trước ai đó để mong họ nâng cậu lên thì lòng tự trọng của cậu sẽ càng thối nát hơn thôi.
Động từ "dance" của cụm nên được chia thể sao cho phù hợp với thì của nó trong câu chưa cụm.
I shouldn't have wasted my time dancing attendance on him to be promoted. - Lẽ ra tôi không nên phí thời gian phục tùng ông ta để được thăng chức.
It's best to stop dancing attendance upon that crew of bad guys or you will have to be regret. - Tốt nhất là cậu nên dừng quỵ lụy đám người xấu kia đi hoặc cậu sẽ phải hối hận đấy.
Cụm này từng là truyền thống của cô dâu tại lễ cưới, nơi cô được yêu cầu nhảy với mọi quan khách. Đó là nghĩa gốc, nhưng giờ đây nó có nghĩa rằng ai đó phải phục vụ cho mọi yêu cầu của anh ấy (hoặc cô ấy).
Do you see anything wrong?
Sự phấn khích, kích động và mạo hiểm của do việc tham gia các hoạt động, đặc biệt là thể thao và giải trí
Watching Formula One gives us plenty of thrills and spills.
Michael Phuoc
2021-07-21 12:07
