Paint (someone or something) with the same brush phrase
Phân loại hoặc coi ai đó hoặc điều gì đó giống với người hoặc vật khác một cách không chính đáng, thường là theo cách tiêu cực.
Just because his dad is a criminal doesn't mean you should paint him with the same brush. - Chỉ vì bố anh ấy là tội phạm không có nghĩa là bạn cũng nghĩ anh ấy xấu xa
Because John plays with Tim, the most disruptive student in class, John is often painted with the same brush as Tim. - Vì John chơi với Tim, một học sinh quậy phá nhất trong lớp nên John thường bị nghĩ là cũng quậy phá.
It is unwise to paint him with the same brush. He is more intelligent and effective than the others in his team. - Thật không khôn ngoan khi nghĩ anh ta cũng giống như những người khác. Anh ấy thông minh và hiệu quả hơn những người khác trong đội của mình.
Động từ "paint" phải được chia theo thì của nó.
Cụm từ này là một biến thể của "tar someone with the same brush."
Trẻ em hoặc người lớn thường nói cụm từ này để thuyết phục bạn của chúng tham gia cái gì đó, đặc biệt nhảy vào trong hồ bơi( ao, hồ, vân vân)
“Last one in is a rotten egg!” yelled Jane, jumping into the pool.