Xóa
Something for the weekend sir? euphemism obsolete
(Hỏi người thợ cắt tóc hỏi một cách nói giảm nói tránh) Bạn có muốn mua bao cao su hay một gói bao cao su không?
Having finished my haircut, he took out a box full of condoms and asked me, "Something for the weekend, sir?" - Sau khi cắt tóc cho tôi xong, anh ấy lấy ra một hộp đầy bao cao su và hỏi tôi: “Ngài có muốn mua bao cao su hay một gói bao cao su không?”.
When his son asked him what did the barber mean when asking, "Something for the weekend, sir?", a flush of embarrassment rose to his cheeks. - Khi con trai ông hỏi ông rằng người thợ cắt tóc có ý gì khi hỏi, "Something for the weekend, sir?", một sự bối rối ửng hồng trên má ông ta.
Cách diễn đạt này được cho là một mã gọi khoa học được sử dụng bởi các thợ cắt tóc người Anh, để tránh việc hỏi trực tiếp một người đàn ông có muốn mua bao cao su hay không. Cụm từ này đã được sử dụng rộng rãi ở Anh vào nửa sau của thế kỷ 20.
Do you see anything wrong?
Ấn tượng ban đầu
At first blush, he seems to be a nice guy.
Zesty Y
2022-01-04 11:01
