Spectre at the feast British phrase
Các danh từ "ghost" và "skeleton" có thể được dùng để thay thế cho danh từ "spectre".
Được dùng để ám chỉ ai hoặc cái gì tước đoạt sự hứng thú, vui vẻ của người khác trong một dịp mừng vì anh/cô ấy/nó khiến họ nhớ đến sự kiện không vui.
While almost everybody were celebrating the occasion, he stood outside like a spectre at the feast. - Trong khi hầu hết mọi người đang ăn mừng dịp lễ, anh ta đứng ngoài như một bóng ma trong bữa tiệc.
His thoughtless question was the spectre at the feast and took the fun out of the hall. - Câu hỏi vô ý tứ của anh ta như bóng ma phá hỏng bữa tiệc và tước mất niềm vui trong sảnh.
Was I wrong to invite Jeff, the ghost of the feast? - Tôi đã sai khi mời Jeff, bóng ma của bữa tiệc ư?
Người Ai Cập cổ đại, theo nhà sử học Hy Lạp Plutarch, thường đặt một bộ xương trên bàn trong một bữa tiệc để nhắc nhở mọi người rằng một ngày nào đó họ sẽ chết.
Chớp lấy cơ hội, rủi ro hoặc đánh bạc
The coach took a flyer on the young goalkeeper, and it turned out to be a wise choice.