Take one for the team In english explanation

The meaning, explanation, definition and origin of the idiom/phrase "take one for the team", English Idiom Dictionary ( also found in Tiếng Anh )

Caroline Tran

2020-11-05 12:11

Meaning of Take one for the team

Synonyms:

take it like a man , do it for the team

Take one for the team phrase verb informal

Sẵn sàng hy sinh bản thân vì lợi ích của người khác

Because no one of us is ready enough to give presentation first, Peter decided to take one for the team. - Bởi vì không ai trong chúng tôi sẵn sàng thuyết trình đầu tiên, Peter đã quyết định hi sinh vì mọi người.

Bees actually die after stinging their enemies, but they will take one for the team without hesitation to protect their hive. - Ong sẽ chết sau khi chích vào kẻ thù, nhưng chúng sẽ sẵn sàng hy sinh thân mình không hề do dự để bảo vệ tổ của chúng.

Other phrases about:

at/on the altar of something

Bạn sẵn sàng chịu đựng hoặc hy sinh vì một điều gì đó

you can't make an omelette without breaking eggs

Để đạt được thứ gì đó cần phải hy sinh thứ khác.

press home your advantage

Khi nhận ra đối thủ của mình dần thấm mệt, anh ta tận dụng cơ hội và đã chiến thắng cuộc đua.

it pays to advertise

Quảng cáo đem lợi ích về danh tiếng, tiền bạc, cơ hội,.. cho thứ được quảng bá.

weight of numbers

Dùng để chỉ lợi thế của số đông

Grammar and Usage of Take one for the team

Các Dạng Của Động Từ

taken one for the team
takes one for the team
taking one for the team
took one for the team

Động từ "take" nên được chia theo thì của nó.

Origin of Take one for the team

Cách sử dụng ban đầu của thành ngữ bắt nguồn từ bóng chày, khi một người đánh bóng cho phép mình bị ném trúng sân để giúp cả đội.